• Corporate Communication, press releases, website translations
  • IT, multimedia, Internet security
  • Food & beverage industry, incl. mechanical engineering
  • Advertising and tourism
  • Music, e.g. CD booklets and technical texts for museums
  • Film and film festivals
  • Art, e.g. essays and texts for modern art exhibitions
  • Academic texts, e.g. in business

Work experience:

1995 – today: Freelance translator, proofreader, and editor for numerous Munich and southern Germany-based companies.


1992-94: Programming in Pascal and Fortran, Fern-Universität Hagen

1978: MA in Music, University of Oregon

1976: BA in Music, California State University, Sacramento